发营逢雨应诏

唐 ·唐诗

豫yù游yóu欣xīn胜shèng地dì,皇huáng泽zé乃nǎi先xiān天tiān。
油yóu云yún阴yīn御yù道dào,膏gāo雨yǔ润rùn公gōng田tián。
陇lǒng麦mài沾zhān逾yú翠cuì,山shān花huā湿shī更gèng然rán。
稼jià穑sè良liáng所suǒ重zhòng,方fāng复fù悦yuè丰fēng年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

发营:出发军营。

逢雨:遇到下雨。

应诏:响应诏令。

豫游:巡游。

欣胜地:欣喜于名胜之地。

皇泽:皇帝的恩泽。

乃先天:就是先天的雨水。

油云:浓黑的云。

阴御道:遮蔽了皇帝行走的道路。

膏雨:甘甜的雨。

润公田:滋润了公家的田地。

陇麦:田埂上的麦子。

沾逾翠:沾染雨水后更加翠绿。

山花:山上的花。

湿更然:湿润后更加鲜艳。

稼穑:种植和收割庄稼。

良所重:确实很重要。

方复:又将。

悦丰年:喜悦丰收之年。

译文

皇帝巡游名胜之地感到欣喜,皇上的恩泽就像先天的雨水一样降临。浓黑的云遮蔽了御道,甘甜的雨滋润了公田。田埂上的麦子沾了雨水变得更加翠绿,山上的花湿润后显得更加鲜艳。农业耕作确实非常重要,这下又要迎来丰收年的喜悦了。

赏析

这首诗通过描写雨中景色,歌颂皇帝的恩泽如同及时雨,有利于农业生产。语言通俗流畅,情感积极乐观,体现了初唐时期重视农桑、期盼国泰民安的社会心理,是一首标准的颂圣之作。