公才廊庙器，官亚河南守。
别墅临都门，惊湍激前后。
旧交与群从，十日一携手。
幅巾望寒山，长啸对高柳。
清欢信可尚，散吏亦何有。
岸雪清城阴，水光远林首。
闲观野人筏，或饮川上酒。
幽云澹徘徊，白鹭飞左右。
庭竹垂卧内，村烟隔南阜。
始知物外情，簪绂同刍狗。
裴尹东溪别业
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴尹：姓裴的县令或京兆尹下属。
廊庙器：朝廷栋梁之才。
都门：京城之门。
惊湍：急流。
群从（zòng）：堂房亲属。
幅巾：裹头的布巾，隐士装束。
散吏：闲散的官吏。
筏：竹筏。
簪绂（zān fú）：冠带，代指官职。
刍狗：祭祀用的草扎狗，用完即弃，比喻无用之物。
译文
裴公的才能是国家的栋梁之材，官职仅次于河南太守。他的别墅临近京城大门，前后都有湍急的水流激荡。旧交和朋友以及亲属们，每十天就聚在一起握手交谈。戴着幅巾眺望寒山，对着高大的柳树长啸。这种清雅的欢愉确实值得推崇，闲散的官吏又能拥有什么呢？岸边的雪使城市北面变得清冷，水光反射到远处的树林顶端。闲暇时观看野人撑筏，或者在河边饮酒。幽静的云彩淡淡徘徊，白鹭在左右飞翔。庭院的竹子垂在卧室之内，村庄的炊烟隔着南面的土丘。这才明白超脱物外的情怀，官爵俸禄就如同草扎的狗一样毫无价值。
赏析
此诗赞美裴尹别业的幽静雅致及其主人的高洁品格。通过对比“廊庙器”与“散吏”，以及将官职比作“刍狗”，深刻揭示了诗人对官场虚伪的厌弃和对自然真趣的追求，哲理意味浓厚。