题綦毋校书别业

唐 ·唐诗

常cháng称chēng挂guà冠guān吏lì,昨zuó日rì归guī沧cāng洲zhōu。
行xíng客kè暮mù帆fān远yuǎn,主zhǔ人rén庭tíng树shù秋qiū。
岂qǐ伊yī问wèn天tiān命mìng,但dàn欲yù为wèi山shān游yóu。
万wàn物wù我wǒ何hé有yǒu,白bái云yún空kōng自zì幽yōu。
萧xiāo条tiáo江jiāng海hǎi上shàng,日rì夕xī见jiàn丹dān丘qiū。
生shēng事shì非fēi渔yú钓diào,赏shǎng心xīn随suí去qù留liú。
惜xī哉zāi旷kuàng微wēi月yuè,欲yù济jì无wú轻qīng舟zhōu。
倏shū忽hū令lìng人rén老lǎo,相xiāng思sī河hé水shuǐ流liú。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

綦毋校书:綦毋潜,曾任校书郎。

挂冠吏:辞官的人。

沧洲:隐士居住的水边之地。

丹丘:神话中神仙居住的地方,昼夜长明。

旷微月:空旷的微月。

轻舟:轻便的小船。

译文

经常称赞他是辞官的吏员,昨天回到了沧洲隐居。行客的暮帆渐渐远去,主人庭院的树木已显秋色。哪里是在询问天命呢,只是想进行山中的游览。万物对我来说有什么拥有可言,白云空自幽静。萧条的江海之上,早晚能看到丹丘仙境。生计并非依靠渔钓,赏心之事随着去留而变化。可惜那空旷的微月,想要渡过却没有轻便的小船。时光倏忽令人衰老,相思之情如河水流动。

赏析

此诗题咏綦毋潜的别业,赞其高风亮节。诗中“万物我何有”体现了道家齐物思想,结尾以“相思河水流”收束,将个人的隐逸情怀与对友人的思念融为一体,意境苍茫悠远。