天子幸新丰，旌旗渭水东。
寒山天仗外，温谷幔城中。
奠玉群仙座，焚香太乙宫。
出游逢牧马，罢猎见非熊。
上宰无为化，明时太古同。
灵芝三秀紫，陈粟万箱红。
王礼奠儒教，天兵小戰功。
谋犹归哲匠，词赋属文宗。
司諫方无阙，陈诗且未工。
长吟吉甫颂，朝夕仰清风。
和仆射晋公扈从温汤
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仆射晋公：指张说，封燕国公，曾任尚书右仆射。
扈从：随从皇帝出行。
温汤：温泉，指骊山华清宫。
新丰：地名，近骊山。
天仗：皇帝的仪仗。
幔城：行营周围的帷幕。
奠玉：祭祀时放置玉器。
太乙宫：供奉太乙神的宫殿。
非熊：指姜太公，典故“文王梦飞熊”。
上宰：宰相。
灵芝三秀：灵芝一年开花三次，象征祥瑞。
吉甫：尹吉甫，周宣王时贤臣，作《崧高》《烝民》等诗颂扬美德。
译文
天子驾临新丰，旌旗飘扬在渭水东岸。寒冷的山峦在天仗之外，温暖的谷地在帷幕城中。群仙座上摆放玉器祭祀，太乙宫里焚烧香料祈祷。出游时遇见放牧的马匹，停止打猎时见到象征贤臣的非熊之梦。宰相推行无为而治的教化，开明盛世如同太古时期。紫色的灵芝开出三朵花，红色的粮食装满万箱。王者的礼仪奠定儒家教化，天兵轻视小的战功。谋略归属于杰出的工匠，词赋属于文章宗师。司谏官方正没有缺失，陈诗虽然还未精工。长久吟诵尹吉甫的颂歌，早晚仰慕那清风般的品德。
赏析
这是一首长篇应和诗，内容涵盖游历、祭祀、政治理念等。诗人极力赞颂张说的政绩与德行，将其比作古代贤臣。结构宏大，铺排有序，虽为应酬之作，但气象雍容，体现了盛唐宰相的风范与时代的自信。