青油幕下白云边，日日空山夜夜泉。
闻说小斋多野意，枳花阴里麝香眠。
寄襄阳章孝标
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
章孝标：唐代诗人，雍陶好友。
青油幕：涂油的帷幕，指军营或官署的帐幕。
白云边：形容地势高远，环境清幽。
麝香眠：指在香气浓郁的环境中安睡，或指养麝香鹿，此处形容生活闲适雅致。
译文
你在青油帷幕之下，身处白云缭绕的高山之间，白天面对空寂的山林，夜晚听着泉水叮咚作响。听说你的小书房里充满了山野的情趣，你就在那枳花的阴影里，伴着麝香的清气安然入睡，真是令人羡慕的清福。
赏析
此诗是寄赠友人之作，通过对友人居住环境的想象描绘，展现了其高雅脱俗的生活情趣。诗中意象清新，节奏舒缓，表达了诗人对友人隐居生活的向往以及两人之间的深厚情谊。