遥夜思悠悠，闻钟远梦休。
乱林萤烛暗，零露竹风秋。
启户云归栋，褰帘月上钩。
昭明逢圣代，羁旅别沧洲。
骑省潘郎思，衡闱宋玉愁。
神仙慙李郭，词赋谢曹刘。
松柏应无变，琼瑶不可酬。
谁堪此时景，寂寞下高楼。
酬严维秋夜见寄
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
严维：唐代诗人，武元衡好友。
褰（qiān）帘：掀起帘子。
昭明：南朝梁太子萧统，编《文选》，此处借指文化昌盛的时代。
沧洲：隐士居住的水边之地。
骑省潘郎：指潘岳，曾任河阳令，后转任散骑侍郎，貌美有才。
衡闱宋玉：指宋玉，战国楚辞作家，善写悲秋。
李郭：东汉李膺和郭泰，名士领袖，二人同船渡河，被世人仰慕。
曹刘：建安七子中的曹植和刘桢，代表文学成就。
琼瑶：美玉，喻指严维的诗作。
译文
漫长的夜晚思绪悠悠，听到钟声从遥远的梦中醒来。杂乱的树林中萤火虫的光昏暗，零落的露珠在竹风中带来秋意。打开门户看见云彩回归屋栋，掀起帘子看到月亮挂在钩状屋檐。生在昭明太子那样的文化盛世，却羁旅他乡告别沧洲隐地。像潘岳那样在骑省思念，像宋玉那样在衡闱发愁。惭愧不能与李膺郭泰那样交好，感谢曹植刘桢般的文采。松柏应该没有改变本性，您的美玉般的诗作我无法酬答。谁能忍受此时的情景，寂寞地走下高楼。
赏析
武元衡酬答严维秋夜寄诗之作。诗中情景交融，以秋夜之景烘托羁旅之愁。大量运用潘岳、宋玉、李郭、曹刘等典故，既表达了对友人文学才华的推崇，也抒发了自己身处异乡、知音难觅的孤独感。格调清冷，情感细腻。