石州城

唐 ·唐诗

丈zhàng夫fū心xīn爱ài横héng行xíng,报bào国guó知zhī嫌xián命mìng轻qīng。
楼lóu兰lán径jìng百bǎi戰zhàn,更gèng道dào戍shù龙lóng城chéng。
锦jǐn字zì窦dòu车chē骑qí,胡hú笳jiā李lǐ少shǎo卿qīng。
生shēng离lí两liǎng不bú见jiàn,万wàn古gǔ难nán为wéi情qíng。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丈夫:大丈夫,指有志气的男子。

横行:纵横驰骋,无所阻挡。

楼兰:西域古国名,代指敌对势力。

龙城:匈奴祭天圣地,代指敌方腹地。

锦字窦车骑:指东汉窦宪,曾破匈奴,勒石燕然。

胡笳李少卿:指李陵,投降匈奴后作《胡笳十八拍》(一说蔡琰作,此处借指边塞悲歌)。

生离两不见:活着分别却再也见不到。

译文

大丈夫心里喜爱纵横驰骋,报国知道嫌弃性命轻微。攻打楼兰经过百战,更说要去戍守龙城。像窦车骑那样写下锦字战功,像李少卿那样吹响胡笳悲歌。活着分别两人再不相见,万古以来难以承受这种情感。

赏析

这是一首边塞诗风格的短章。武元衡通过歌颂大丈夫为国捐躯的精神,引用窦宪、李陵等历史人物,展现了战争的残酷与英雄的气概。最后两句转折,强调了生死离别的痛苦,使得诗歌在豪壮之余增添了悲剧色彩,感人至深。