治教通夷俗，均输问大田。
江分巴字水，树入夜郎烟。
毒雾含秋气，阴岩蔽曙天。
路难空计日，身老不由年。
将命宁知远，归心讵可传。
星郎复何事，出守五溪边。
渐至涪州先寄王使君
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
涪州：今重庆涪陵。
王使君：指王播或其他姓王的刺史。
治教：治理教化。
夷俗：少数民族风俗。
均输：汉代桑弘羊推行的财政制度，此处指调节物资。
大田：广阔的田地。
巴字水：指嘉陵江，因其流向曲折似“巴”字。
夜郎：古国名，在今贵州西部，泛指西南偏远之地。
毒雾：瘴气。
阴岩：背阴的岩石。
星郎：指郎官，此处指王使君。
五溪：指武陵蛮地区的五条溪流，代指湘西黔东一带。
译文
治理教化通达夷族习俗，均输政策询问大田收成。江水分为形似巴字的支流，树木进入夜郎国的烟雾之中。有毒的雾气含着秋天的气息，阴暗的岩石遮蔽了黎明的天空。道路艰难空自计算日子，身体衰老不由年龄决定。奉命行事哪知道路途遥远，归心岂能轻易传达。星郎又有什么事情，出去镇守五溪边地。
赏析
武元衡即将到达涪州时，先寄诗给当地长官王使君。诗中详细描写了西南地区的地理环境、气候特点（毒雾、阴岩）以及治理状况。语言质朴，反映了诗人对边远地区实际情况的关注，同时也流露出旅途的艰辛和对未来的不确定感。