江行寄张舍人

唐 ·唐诗

客kè程chéng终zhōng日rì风fēng尘chén苦kǔ,蓬péng转zhuǎn还hái家jiā未wèi有yǒu期qī。
林lín色sè晓xiǎo分fēn残cán雪xuě后hòu,角jiǎo声shēng寒hán奏zòu落luò帆fān时shí。
月yuè高gāo星xīng使shǐ东dōng看kàn远yuǎn,云yún破pò霜shuāng鸿hóng北běi度dù迟chí。
流liú荡dàng此cǐ心xīn难nán共gòng说shuō,千qiān峰fēng澄chéng霁jì隔gé琼qióng枝zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张舍人:友人官职。

蓬转:像蓬草一样随风飘转,喻漂泊。

角声:军号或号角声。

星使:指朝廷派出的使者。

琼枝:玉树,喻美好或高洁,此处指远方景物。

译文

旅途终日饱受风尘之苦,像蓬草一样飘转,回家的日期遥遥无期。清晨林间的颜色在残雪融化后分开,寒冷的号角声在落下船帆时奏响。月亮升高,看着东去的使者渐行渐远,云层破开,北飞的霜鸿行动迟缓。这颗流浪的心难以向人诉说,千座山峰在雨后澄澈,隔开了如玉树般的景致。