柳暗花明池上山，高楼歌酒换离颜。
他时欲寄相思字，何处黄云是陇间。
摩诃池送李侍御之凤翔
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
摩诃池：唐代成都著名的皇家园林水池，位于蜀王府内。
李侍御：指李姓的监察御史，武元衡的朋友。
凤翔：地名，今陕西凤翔，唐代为西京行都之一。
离颜：因离别而显得悲伤的面容。
陇间：指陇山一带，代指凤翔所在的西北边地。
译文
在柳荫浓密、花色明艳的摩诃池畔的山上，我们登上高楼饮酒高歌，但这欢乐的气氛很快就被离别的愁容所取代。等到将来想要寄去表达相思之情的书信时，在那片苍茫的黄云之下，哪里才能找到通往陇山之间凤翔的路径呢？
赏析
此诗借景抒情，前两句以乐景写哀情，通过“换离颜”转折，突显离愁。后两句设想别后寄书之难，以“黄云”象征路途遥远与迷茫，含蓄表达了对友人的深切牵挂及仕途漂泊之感。