送严秀才

唐 ·唐诗

灞bà浐chǎn别bié离lí肠cháng已yǐ断duàn,江jiāng山shān迢tiáo遰dì信xìn仍réng稀xī。
送sòng君jūn偏piān下xià临lín岐qí泪lèi,家jiā在zài南nán州zhōu身shēn未wèi归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严秀才:指一位姓严的书生。

灞浐:灞水和浐水,流经长安,是古人送别之地。

迢遰:遥远曲折的样子。

临岐:面临岔路口,指分别的时刻。

南州:泛指南方地区,严秀才的家乡。

译文

在灞水和浐水流经的地方与你告别,我的愁肠几乎已经断裂,前方的江山路途遥远曲折,音信依然稀少。送你上路时,我忍不住流下了眼泪,因为想到我的家在南州,而我自身却尚未能回去,这种双重的身不由己更增添了离别的悲苦。

赏析

诗中融合了送别友人与自伤身世两种情感。“肠已断”与“泪偏下”层层递进,揭示了诗人羁旅他乡、归期无望的深层痛苦,使离别之情更加厚重感人。