春日酬熊执易南亭花发见赠

唐 ·唐诗

千qiān株zhū桃táo杏xìng参cēn差cī发fā,想xiǎng见jiàn花huā时shí人rén却què愁chóu。
曾céng忝tiǎn陆lù机jī琴qín酒jiǔ会huì,春chūn亭tíng惟wéi願yuàn一yī淹yān留liú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

熊执易:人名,诗人的朋友。

参差发:高低错落开放。

忝:谦辞,表示自己有愧于担任某职或参与某事。

陆机琴酒会:典故,晋代陆机曾参与名士聚会,此处借指高雅的文人集会。

淹留:停留,逗留。

译文

想象着你那里上千株桃树和杏树参差不齐地绽放,但我猜想当你看到花开时节,心中反而会生出忧愁。我曾有幸参加过像陆机那样的琴酒雅集,如今只希望能在这春天的亭子里多停留片刻,重温那份美好,可惜只能遥寄心愿。

赏析

这是一首酬答诗。诗人通过想象对方赏花时的愁绪,反衬自己未能亲临的遗憾。引用陆机典故提升了诗歌的文化内涵,表达了对往昔欢聚的怀念和对当下分离的惋惜。