夏日寄陆三达陆四逢幷王念八仲周

唐 ·唐诗

士shì衡héng兄xiōng弟dì旧jiù齐qí名míng,还hái似shì当dāng年nián在zài洛luò城chéng。
闻wén说shuō重zhòng门mén方fāng隐yǐn相xiāng,古gǔ槐huái高gāo柳liǔ夏xià阴yīn清qīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陆三达、陆四逢:陆姓兄弟。

王念八仲周:王姓友人。

士衡:陆机的字,此处借指陆家兄弟才华出众。

齐名:名声相等。

洛城:洛阳,晋代陆机活动之地。

重门:层层门户,指深宅大院。

隐相:隐居的宰相或高官,此处可能指陆氏兄弟中有位高权重者或隐居者。

译文

陆家兄弟就像当年的陆机一样,早年就享有齐名的声誉,如今看来还像是回到了当年在洛阳城中意气风发的日子。听说他们现在居住在重重门户的深宅大院中,或许是在隐居或身居高位,那里的古老槐树和高耸柳树投下清凉的夏日阴影,环境十分清幽雅致。

赏析

诗人运用典故将友人比作陆机,赞美其才华与家族声望。通过描绘夏日庭院的清幽景象,表达了对友人生活状态的羡慕与向往,同时也隐含了对仕隐关系的思考。