使次盘豆驿望永乐县

唐 ·唐诗

山shān川chuān不bù记jì何hé年nián别bié,城chéng郭guō应yīng非fēi昔xī所suǒ经jīng。
欲yù驻zhù征zhēng车chē终zhōng日rì望wàng,天tiān河hé云yún雨yǔ晦huì冥míng冥míng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

使次:奉命出行途中停留。

盘豆驿:古驿站名,在今河南灵宝境内。

永乐县:古县名,在今山西芮城西南。

征车:远行的马车。

天河:银河,此处指天空。

译文

山川景物依旧,但我已记不清是哪一年与它们分别;眼前的城郭面貌,恐怕也早已不是昔日经过时的样子了。我本想停下赶路的车马整日眺望故乡方向,无奈天空中乌云密布,风雨晦暗,什么也看不见。

赏析

诗歌通过“不记”、“应非”等不确定语气,表达了时光流逝带来的陌生感与沧桑感。后半部分以恶劣天气象征归乡无望或前途迷茫,情景交融,含蓄地抒发了羁旅之愁和对世事变迁的感慨。