孤云永日自徘徊，岩馆苍苍遍绿苔。
望苑忽惊新诏下，綵鸾归处玉笼開。
韦常侍以宾客致仕同诸公题壁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韦常侍：指韦姓宦官或官员，曾任常侍。
致仕：退休。
望苑：指皇太子的居所，亦指朝廷。
綵鸾：彩色的鸾鸟，比喻高洁之人或使者。
玉笼：精美的笼子，比喻官场束缚。
译文
他像孤云一样整天独自徘徊，岩石旁的馆舍苍翠欲滴，长满了绿色的苔藓。忽然听说朝廷的新诏书下达，这只彩鸾终于回到了它的归宿，打开了那禁锢已久的玉笼。
赏析
诗歌以“孤云”、“岩馆”烘托韦常侍隐居生活的清幽与孤独，又以“新诏下”、“玉笼开”象征其获得自由或重新得到认可。比喻生动，寓意深刻，表达了对友人脱离官场羁绊、回归自然的祝贺与羡慕。