红烛芳筵惜夜分，歌楼管咽思难闻。
早知怨别人间世，不下青山老白云。
重送白将军
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白将军：指唐代将领白孝德或其他姓白的武将。
惜夜分：珍惜夜晚的时光，不忍分离。
管咽：管乐声呜咽，形容悲伤。
青山：隐居之地。
老白云：在白云深处终老。
译文
红烛高照，芳香的宴席上大家珍惜这即将结束的深夜，歌楼里的管乐声呜咽，让人难以忍受离别的思绪。要是早知道人间会有这么多怨别的痛苦，当初还不如不下山，直接在青山白云间老去算了。
赏析
诗人通过宴饮场景的描写，引出对人生聚散无常的感叹。最后一句假设性极强，以“不如不出山”的反语，深刻揭示了仕途奔波带来的精神痛苦，情感沉郁顿挫，耐人寻味。