落英飘蘂雪纷纷，啼鸟如悲霍冠军。
逝水不回弦管绝，玉楼迢遰锁浮云。
和李丞题李将军林园
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
落英：落花。
蘂（ruǐ）：同“蕊”，花心。
霍冠军：指西汉名将霍去病，曾封冠军侯。此处借指李将军。
逝水：流逝的水，比喻时光一去不复返。
弦管：弦乐器和管乐器，代指音乐。
迢遰（tiáo dì）：遥远曲折的样子。
译文
纷纷飘落的花瓣如同白雪般飞舞，鸟儿啼叫的声音听起来像是在为那位像霍去病一样英勇的将军悲伤。时光就像流水一样一去不回，曾经演奏的音乐也彻底断绝了。那座华丽的楼阁如今显得遥远而朦胧，被层层浮云紧紧锁住，再也无人登临。
赏析
此诗通过描写林园中花落鸟啼、乐声断绝的景象，营造出一种凄凉的氛围。诗人以霍冠军喻李将军，暗示其功业已成过往。末句以玉楼锁云作结，表达了对英雄逝去、繁华不再的深沉感慨与惋惜之情。