赠别崔起居

唐 ·唐诗

三sān十shí年nián前qián会huì府fǔ同tóng,红hóng颜yán销xiāo尽jǐn两liǎng成chéng翁wēng。
别bié泪lèi共gòng将jiāng何hé处chù洒sǎ,锦jǐn江jiāng南nán渡dù足zú春chūn风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

会府:唐代尚书省等中央官署的通称,这里指两人曾在京城任职共事。

红颜:年轻时的容颜。

锦城:即成都,因织锦闻名。

起居:官职名,起居郎或起居舍人。

译文

回想三十年前,我们同在京城官府任职,那时青春年少,如今两人都已老去,成了白发翁。这离别的泪水该洒向何处呢?好在你要渡江南下前往锦城,那里正有着充足的春风可以抚慰你的旅途。

赏析

诗中感叹时光飞逝,昔日少年今成老翁,充满沧桑感。但结尾并未陷入绝望,而是以“足春风”宽慰友人,既表达了对友情的珍视,又展现了豁达乐观的人生态度。