春日偶题

唐 ·唐诗

山shān川chuān百bǎi戰zhàn古gǔ刀dāo州zhōu,龙lóng节jié来lái分fēn圣shèng主zhǔ忧yōu。
静jìng守shǒu化huà条tiáo无wú一yī事shì,春chūn风fēng独dú上shàng望wàng京jīng楼lóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刀州:益州(今四川成都一带)的别称,因三国时公孙述称帝,梦见白龙,故有“白帝城”及“刀州”之说,亦指剑阁险要如刀。

龙节:皇帝授予使臣或地方长官的符节,代表皇权。

圣主:指唐宪宗。

化条:教化的条例,指治理地方的政令。

望京楼:成都著名的楼阁,登高可遥望长安方向,寄托忠君爱国之情。

译文

这片历经百战的山川土地就是古老的刀州,我手持代表皇权的龙节来到这里,分担圣主的忧愁。既然静静地遵守教化条例,境内便没有纷乱之事,我便独自登上望京楼,迎着春风眺望京城。

赏析

此诗表现了武元衡作为宰相出镇西川时的政治抱负与闲适心境。前两句点明身份与责任,后两句描绘治绩良好后的从容姿态,“独上望京楼”隐含了对朝廷的忠诚与关注。