杂曲歌辞长安少年行十首五

唐 ·唐诗

遨áo游yóu携xié艳yàn妓jì,装zhuāng束shù似shì男nán儿ér。
杯bēi酒jiǔ逢féng花huā住zhù,笙shēng歌gē簇cù马mǎ吹chuī。
鸎yīng声shēng催cuī曲qū急jí,春chūn色sè讶yà归guī迟chí。
不bù以yǐ闻wén衔xián鼓gǔ,华huá筵yán待dài月yuè移yí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

艳妓:美丽的女子。

似男儿:打扮得像男人一样英气。

簇马吹:围绕马匹吹奏乐器。

闻衔鼓:听到更鼓声,指夜深。

华筵:豪华的宴席。

译文

他出游时带着美丽的歌妓,她们的装束打扮得像男儿一样英武。每当遇到花开美景,就停下来饮酒;笙歌齐鸣,围绕着马匹吹奏。黄莺的叫声催促曲子节奏加快,春色让人惊讶为何回去得太晚。并不因为听到更鼓声而停止,豪华的宴席一直等到月亮移动位置。

赏析

诗中通过“装束似男儿”的新颖视角,展现了唐代女性的风采。同时,以自然景色(莺声、月色)衬托宴饮之乐,表现了少年与自然和谐共处、尽情享乐的浪漫情怀。