和武相公锦楼玩月得浓字

唐 ·唐诗

此cǐ夜yè年nián年nián月yuè,偏piān宜yí此cǐ地dì逢féng。
近jìn看kàn江jiāng水shuǐ浅qiǎn,遥yáo辨biàn雪xuě山shān重zhòng。
万wàn井jǐng金jīn花huā肃sù,千qiān林lín玉yù露lù浓nóng。
不bù唯wéi楼lóu上shàng思sī,飞fēi盖gài亦yì陪péi从cóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦楼:装饰华丽的楼阁,位于成都。

偏宜:特别适宜。

万井:千家万户,指城市居民区。

金花:指月光下的景物或灯火。

肃:整齐、安静。

玉露:露水,形容月色清凉。

飞盖:飞驰的车盖,指乘车。

陪从:陪同跟随。

译文

柳公绰在和诗中写道,每年中秋的月亮虽然常见,但今晚的月色却特别适合在这锦楼之上观赏。近处看江水显得清澈浅淡,远处辨认雪山则觉得层峦叠嶂、厚重巍峨。城中万家灯火在月光下显得肃穆整齐,千林树木间凝聚着浓郁的如玉般的露珠。此时不仅我们在楼上沉思赏月,就连驱车经过的人也被吸引,纷纷停下脚步或放慢车速来陪同欣赏这份美景。

赏析

此诗善于捕捉光影变化,“近看”与“遥辨”形成空间层次,“万井”与“千林”展现广阔视野。结尾以“飞盖亦陪从”侧面烘托月色之美,生动有趣,体现了文人雅集的风流蕴藉。