和武相公中秋锦楼玩月一

唐 ·唐诗

清qīng景jǐng同tóng千qiān里lǐ,寒hán光guāng尽jǐn一yī年nián。
竟jìng天tiān多duō鴈yàn过guò,通tōng夕xī少shǎo人rén眠mián。
照zhào别bié江jiāng楼lóu上shàng,添tiān愁chóu野yě帐zhàng前qián。
隋suí侯hóu恩ēn未wèi报bào,犹yóu有yǒu夜yè珠zhū圆yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崔备:唐代诗人。

清景:清丽的景色。

寒光:寒冷的月光。

竟天:满天,直到天边。

通夕:整夜。

隋侯恩未报:典故,隋侯救蛇得珠,此处比喻受恩未报。

夜珠:夜明珠,比喻月光或恩情。

译文

崔备的第一首和诗写道,清丽的月色普照千里,寒冷的月光似乎贯穿了一年的时光。满天都是飞过的大雁,整夜里很少有人能够安眠。月光照着分别后的江楼,增添了野外帐篷前的愁绪。我就像当年得到隋侯宝珠的人一样,至今未能报答您的深厚恩情,看着眼前这圆润明亮的月光,心中充满了感激与愧疚。

赏析

此诗侧重抒发羁旅之愁与感恩之情。“竟天多鴈过”渲染了秋夜的辽阔与凄凉。尾联用“隋侯恩”典故,巧妙地将月光比作恩情的见证,表达了诗人对武相公知遇之恩的铭记,情感真挚深沉。