和武相公中秋锦楼玩月二

唐 ·唐诗

四sì时shí皆jiē有yǒu月yuè,一yī夜yè独dú当dāng秋qiū。
照zhào耀yào初chū含hán露lù,裴péi回huí正zhèng满mǎn楼lóu。
遥yáo连lián雪xuě山shān净jìng,逈jiǒng入rù锦jǐn江jiāng流liú。
願yuàn以yǐ清qīng光guāng末mò,年nián年nián许xǔ从cóng游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四时:春夏秋冬。

独当秋:唯独在秋天最显眼/重要。

裴回:徘徊,指月光移动。

雪山:指西岭雪山。

锦江:成都河流。

愿以清光末:希望借着这月光的余晖。

许从游:允许跟随游览。

译文

崔备的第二首和诗认为,虽然一年四季都有月亮,但只有中秋这一夜的月亮最为独特耀眼。它照耀着初含露水的草木,徘徊在洒满月光的楼阁之间。远处的月光连接着洁净的雪山,清晰地倒映在流动的锦江之中。我希望借着这清冷月光的余晖,年年都能有机会跟随您一同游览赏月。

赏析

诗歌开篇即点出中秋月的特殊性,随后通过“雪山”、“锦江”等地标性景物,构建了宏大的空间背景。结尾直接表达愿望,恳切自然,既赞美了月色之美,也流露出对追随长官、参与雅集的渴望。