典籍開书府，恩荣避鼎司。
郊丘资有事，斋戒守无为。
宿雾蒙琼树，餘香覆玉墀。
进经逢乙夜，展礼值明时。
勋共山河列，名同竹帛垂。
年年佐尧舜，相与致雍熙。
奉酬中书相公至日圜丘行事合於中书宿直移止於集贤院叙情见寄之什
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
典籍：掌管图书典籍的官员，指集贤院职务。
书府：藏书机构。
鼎司：三公之位，指宰相。
郊丘：南郊祭天之地。
斋戒：祭祀前的清洁身心。
琼树：玉树，比喻美好的事物或人才。
乙夜：二更时分，深夜。
山河列：功勋如山河般排列显著。
竹帛垂：名字写在史书上流传。
雍熙：和谐兴盛。
译文
崔备回复中书相公（武元衡）的诗。您开启书府整理典籍，却因恩宠荣耀而避居宰相高位（意指武曾兼领集贤院事）。在南郊祭天的大事中，您需要斋戒守静，无为而治。清晨的雾气笼罩着如琼树般的林木，残余的香气覆盖着玉石台阶。您在深夜进呈经书，恰逢政治清明之时举行礼仪。您的功勋将与山河共存，名声将载入史册流传千古。年复一年地辅佐尧舜般的圣君，共同致力于实现国家的和谐与兴盛。
赏析
这是一首典型的应制酬答诗，内容涉及政治职责与个人修养。诗人通过对武元衡兼任集贤院事的描述，赞扬其勤勉与德行，并用“山河列”、“竹帛垂”等宏大词汇预祝其功业不朽，格调庄重，溢美之词得体。