松竹去名岳，衡茅思旧居。
山君水上印，天女月中书。
旧秩芸香在，空匳药气餘。
褐衣宽易揽，白发少难梳。
病柳伤摧折，残花惜扫除。
忆巢同倦鸟，避网甚跳鱼。
阮巷惭交绝，商嵓愧迹疎。
与君非宦侣，何日共樵渔。
使院忆山中道侣兼怀李约
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
使院：节度使衙门。
道侣：修道的朋友。
李约：唐代诗人，郑餘庆之子，善琴酒。
衡茅：简陋的茅屋。
芸香：香草，用于防蛀，代指书籍。
空匳：空的箱子。
褐衣：粗布衣服，指平民或隐士装束。
阮巷：阮籍居住的巷子，代指隐居或贫困之地。
商嵓：商山，秦末四皓隐居处。
樵渔：打柴捕鱼，指隐居生活。
译文
崔备在使院回忆山中的道友，并怀念李约。离开名山后，住在简陋茅屋里，时常思念旧日的居所。想象山中主人印在水面上，天女在月亮中书写文字。以前职位留下的芸香还在，空箱子里仍残留着药的气味。穿着宽大的褐色衣服容易打理，稀疏的白发却难以梳理。看到病弱的柳树受伤摧折，怜惜残花被扫除。想起自己像倦鸟归巢一样疲惫，又像跳鱼避网一样惊恐。惭愧于像阮籍那样断绝交游，也像隐居商山的人一样踪迹疏远。既然我们不是官场上的伴侣，何时才能一起去过打柴捕鱼的隐居生活呢？
赏析
诗歌情感复杂，既有对隐居生活的向往，又有对官场险恶的恐惧（“避网甚跳鱼”）。通过与李约的共鸣，表达了士大夫在仕隐之间的矛盾心理。意象丰富，如“芸香”、“褐衣”等细节增强了真实感。