稔岁在芝田，归程入洞天。
白云辞上国，青鸟会群仙。
自以碁销日，宁资药驻年。
相看话离合，风驭忽泠然。
送王鍊师赴王屋洞
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王鍊师：道士王姓，鍊师是对道士的尊称。
王屋洞：王屋山洞天，道教十大洞天之首。
稔（rěn）岁：丰年，或指多年。
芝田：种植灵芝的田地，指仙境。
洞天：道教神仙居住的名山胜境。
上国：京城。
青鸟：神话中西王母的信使，常指传递消息或引导成仙。
会群仙：与群仙聚会。
碁（qí）：棋。
销日：消磨日子。
宁资药驻年：哪里需要依靠药物来延年益寿呢？
风驭：乘风驾驭。
泠（líng）然：清凉、轻妙的样子。
译文
王鍊师在种满灵芝的田地里度过了漫长的岁月，如今他的归程是要进入道教圣地王屋洞天。他告别了繁华的京城，仿佛有青鸟引路，去与天上的群仙相会。在那里，他只需要下棋就能消磨时光，哪里还需要依赖丹药来延长寿命呢？我们互相看着谈论着离合之事，转眼间他就乘风而去，姿态轻盈飘逸，令人神往。
赏析
这是一首送道士归隐的诗。诗人完全沉浸在道教的神秘氛围中，使用了“芝田”、“洞天”、“青鸟”、“群仙”等典型意象。通过对比“京城”与“洞天”、“药驻年”与“棋销日”，突出了修道生活的超脱与自然。结尾“风驭忽泠然”写得极具动感，表现了道士飘然若仙的气质，表达了诗人对这种自由境界的羡慕。