圆灵水镜

唐 ·唐诗

浮fú光guāng上shàng东dōng洛luò,杨yáng彩cǎi满mǎn圆yuán灵líng。
明míng灭miè沦lún江jiāng水shuǐ,盈yíng虚xū逐zhú砌qì蓂míng。
不bù分fēn沙shā岸àn白bái,偏piān照zhào海hǎi山shān清qīng。
练liàn色sè临lín窗chuāng牖yǒu,蟾chán光guāng霭ǎi户hù庭tíng。
成chéng轮lún疑yí璧bì影yǐng,初chū魄pò类lèi弓gōng形xíng。
远yuǎn近jìn凝níng清qīng质zhì,娟juān娟juān出chū众zhòng星xīng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

圆灵:指月亮,因其形圆且具灵性。

水镜:比喻水面平静如镜,能映照月亮。

东洛:洛阳以东,或指洛水。

杨彩:可能是“扬彩”之误,指光彩飞扬;或指杨柳间的色彩。

沦江:沉入江中,指月影。

砌蓂:台阶旁的蓂荚草,传说随月盈亏而生落,此处借指时间流逝或景物变化。

练色:像白绢一样的颜色,形容月光洁白。

窗牖:窗户。

蟾光:月光,传说月中有蟾蜍。

户庭:家门庭院。

初魄:新月或月初的月亮。

娟娟:美好秀丽的样子。

译文

浮动的光影洒向东方的洛水,绚丽的色彩充满了圆圆的月亮。月影沉入江水之中,明灭不定;随着台阶旁蓂荚草的生长凋落,月亮也在经历着盈亏的变化。月光不分彼此,照亮了白色的沙岸;它偏偏更多地照耀在海山之上,使其显得清秀。那如白绢般纯净的颜色临照着窗户,蟾蜍般的月光笼罩着庭院。月亮形成轮状时,让人怀疑是璧玉的影子;刚出现时,形状又像弓一样弯曲。无论远近,都凝聚着清澈的本质,那秀丽美好的姿态,远远超过了众星的光辉。

赏析

此诗极力描绘月光的形态与美感。运用比喻(水镜、练色、璧影)和对比(出众星),展现月亮的圆润、清澈与高贵。语言华美,意象丰富,体现了唐代咏物诗精工细作的特点。