劒化为龙

唐 ·唐诗

古gǔ劒jiàn诚chéng难nán屈qū,精jīng明míng有yǒu所suǒ从cóng。
沈shěn埋mái方fāng出chū狱yù,合hé会huì却què成chéng龙lóng。
牛niú斗dòu光guāng初chū歇xiē,蜿wān蜒yán气qì渐jiàn浓nóng。
云yún涛tāo透tòu百bǎi丈zhàng,水shuǐ府fǔ跃yuè千qiān重zhòng。
拖tuō尾wěi迷mí莲lián锷è,张zhāng鳞lín露lù锦jǐn容róng。
至zhì今jīn沙shā岸àn下xià,谁shuí得dé覩dǔ玄xuán踪zōng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

劒化为龙:典故,相传丰城剑气冲天,雷焕掘得龙泉、太阿二剑,后剑化龙飞去。

诚:确实。

难屈:难以屈服或被埋没。

精明:精气神明,指剑的灵魂。

有所从:有所归属。

沈埋:沉没埋藏。

出狱:从监狱或土穴中出来,指剑被发现。

合会:聚合交汇。

牛斗:星宿名,对应吴楚分野,传说剑气冲牛斗。

蜿蜒:形容龙蛇爬行的样子。

莲锷:莲花形的剑刃。

锦容:锦绣般的容貌,指龙鳞。

玄踪:神秘的踪迹。

译文

古代的宝剑确实难以被真正屈服,它的精气神明总有一个归宿。当它被沉埋在地底时,终于有机会从囚禁中解脱出来;当阴阳之气聚合交汇时,它竟然化作了神龙。牛宿和斗宿之间的光芒刚刚消退,蜿蜒盘旋的龙气逐渐浓郁。它穿透云层波涛,高达百丈;在水府中跳跃,层层叠叠。拖着的尾巴迷惑了人们,让人看不清那莲花形的剑刃;张开的鳞片露出了锦绣般的面容。直到今天,在那沙岸之下,还有谁能看到它神秘的踪迹呢?

赏析

此诗咏叹宝剑化龙的传奇故事,充满浪漫主义色彩。通过描写剑从埋没到出土再到化龙的过程,展现了器物通灵的神秘感。结尾留有余韵,引人遐想,体现了唐人对奇闻异事的浓厚兴趣和对英雄气概的推崇。