移居洞庭

唐 ·唐诗

重zhòng林lín将jiāng叠dié嶂zhàng,此cǐ处chù可kě逃táo秦qín。
水shuǐ隔gé人rén间jiān世shì,花huā開kāi洞dòng里lǐ春chūn。
荷hè锄chú分fēn地dì利lì,纵zòng酒jiǔ乐lè天tiān真zhēn。
万wàn事shì更gèng何hé有yǒu,吾wú今jīn已yǐ外wài身shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

移居:搬家。

洞庭:洞庭湖地区。

重林:层层叠叠的树林。

叠嶂:重叠的山峰。

逃秦:躲避秦朝暴政,典出陶渊明《桃花源记》,比喻避世隐居。

人间世:尘世。

洞里春:洞天的春天,指世外桃源。

荷锄:扛着锄头,指耕作。

地利:土地的便利或产出。

纵酒:尽情饮酒。

天真:天然的本性,不受世俗污染。

外身:把自身置之度外,超脱自我。

译文

这里有着层层叠叠的树林和重重起伏的山峰,是一个可以像古人躲避秦朝暴政那样逃离尘世喧嚣的好地方。湖水隔绝了外面的人间世事,花开之处仿佛进入了桃源洞中的春天。我扛着锄头分配耕种的土地,尽情饮酒享受天然纯真的乐趣。万事万物还有什么值得牵挂的呢?我现在已经把自身的得失荣辱置之度外,达到了超脱的境界。

赏析

此诗表达了诗人厌倦官场、向往隐居生活的心愿。借用“逃秦”典故,构建了一个与世隔绝的理想世界。语言质朴自然,情感真挚,展现了道家逍遥游的精神追求,意境恬淡悠远。