吴门送客

唐 ·唐诗

乱luàn山shān吴wú苑yuàn外wài,临lín水shuǐ让ràng王wáng祠cí。
素sù是shì伤shāng情qíng处chù,春chūn非fēi送sòng客kè时shí。
不bù须xū愁chóu落luò日rì,且qiě願yuàn驻zhù青qīng丝sī。
千qiān里lǐ会huì应yīng到dào,一yī尊zūn谁shuí共gòng持chí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴门:苏州城门,代指苏州。

吴苑:吴国的宫苑,泛指江南名胜。

让王祠:纪念让国贤者的祠堂,具体所指待考,多为当地古迹。

素:向来,一向。

伤情:令人伤感。

驻青丝:留住黑发,比喻青春永驻或希望朋友不要急着离去。

一尊:一杯酒。

译文

在吴国宫苑之外,乱山丛中有一座让王祠。这里向来就是让人触景生情的地方,更何况现在正是春天,却不是适合送别客人的时候。你不必为眼前的落日感到忧愁,我希望你能停下脚步,留住这美好的青春时光。即使相隔千里,我们也总会再相见,只是此刻,又有谁能陪我共饮这一杯酒呢?

赏析

这是一首送别诗,但情感复杂。既有离别的伤感,又有对友人的慰藉和对重逢的期待。“不须愁落日”一句转折有力,体现了豁达的胸襟。全诗情景交融,哀而不伤,韵味深长。