寒城上秦原，游子衣飘飘。
黑云截万里，猎火从中烧。
阴空蒸长烟，杀气独不销。
冰交石可裂，风疾山如摇。
时无青松心，顾我独不凋。
赠冯宿
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒城：寒冷的城池。
秦原：陕西一带的原野。
游子衣飘飘：漂泊在外的旅人衣衫飘动。
黑云截万里：黑色的云层横亘万里。
猎火从中烧：狩猎的火把在其中燃烧。
阴空蒸长烟：阴沉的天空蒸腾着长长的烟雾。
杀气独不销：肃杀之气唯独没有消散。
冰交石可裂：冰块交错，石头都可以裂开，形容寒冷坚硬。
风疾山如摇：风势猛烈，山岳仿佛在摇晃。
青松心：比喻坚贞不屈的品格。
顾我独不凋：看着我独自不会凋零。
译文
寒冷的城池坐落在秦地的原野上，漂泊游子的衣衫在风中飘飘作响。漆黑的云层横截了万里长空，狩猎的火把在云层之下熊熊燃烧。阴沉的天空蒸腾着漫长的烟雾，那股肃杀之气唯独没有消散。冰雪交错坚硬得连石头都要裂开，狂风疾劲得让山岳都在摇晃。在这个时代，如果没有青松般坚贞的心志，看看我吧，我是唯一不会凋零的那一个。
赏析
李观的诗风奇崛险怪。此诗通过描绘秦原恶劣的自然环境——黑云、猎火、寒冰、狂风，营造出一种压抑而壮烈的氛围。最后以“青松心”自喻，表达了在乱世或逆境中坚守节操、独立不群的孤高情怀。