高才名价欲凌云，上驷光华远赠君。
念旧露垂丞相简，感知星动客卿文。
纵横逸气宁称力，驰骋长途定出群。
伏枥莫令空度岁，黄金结束取功勋。
和裴相国荅张秘书赠马诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴相国：指裴度。
张秘书：指张籍或其他姓张的秘书省官员。
高才名价欲凌云：才华高超，名声价值直冲云霄。
上驷：上等的好马。
光华远赠君：光彩照人，远远地赠送给你。
念旧露垂丞相简：怀念旧情，流露在丞相的书信中。
感知星动客卿文：感激知遇之恩，激动地在客卿的文章中体现。
纵横逸气宁称力：纵横驰骋的飘逸气质，哪里仅仅是称赞马力？
驰骋长途定出群：在长途奔跑中必定超出同类。
伏枥：趴在马槽边，典出曹操“老骥伏枥”。
黄金结束：用黄金装饰的马具。
取功勋：建立功勋。
译文
你的才华高超，名声价值几乎要冲破云霄，这匹上等的好马光彩照人，是特意赠送给你的。裴丞相怀念旧情，心意流露在他的书信中；你感激知遇之恩，情绪激动地写在给客人的文章里。这匹马纵横驰骋的飘逸气质，哪里只是称赞它的力量？它在长途奔跑中必定能脱颖而出。不要让它在马槽边白白度过岁月，要用黄金装饰好马具，让它去建立功勋。
赏析
这是一首酬答诗，背景涉及高官赠马。诗人不仅赞美马的品质，更借此歌颂裴度与受赠者之间的深厚情谊和知遇之恩。结尾鼓励马（实则是鼓励人）建功立业，气势豪迈，富有进取精神。