涣汗中天发，殊私海外存。
衰颜逢圣代，华发受皇恩。
烛物明尧日，垂衣辟禹门。
惜时悲落景，赐帛慰餘魂。
厚泽沾翔泳，微生保子孙。
盛明今尚齿，欢奉九衢罇。
省试恩赐耆老布帛
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
涣汗：比喻帝王号令，如汗水流出不可收回，此处指恩泽广泛传播。
中天发：从天空中央发出，指皇恩自上而下。
殊私：特殊的私恩，指对老人的特别照顾。
海外存：存在于海外，指恩泽广被。
衰颜逢圣代：衰老的面容遇到了圣明的朝代。
华发受皇恩：白发苍苍的老人接受皇恩。
烛物明尧日：照亮万物，如同尧帝时代的清明。
垂衣辟禹门：垂衣而治，开辟禹门般的功业。
落景：落日，比喻晚年。
餘魂：残余的灵魂，指老迈的生命。
翔泳：飞翔和游泳，指各种生物，代指百姓。
微生：卑微的生命。
尚齿：尊敬长者。
九衢罇：四通八达道路上的酒杯，指宫廷宴会。
译文
皇恩像汗水一样从天空中央发散出来，这种特殊的私恩在海外也存在。衰老的面容终于遇到了圣明的朝代，满头白发的老人接受了皇家的恩赐。这恩泽照亮了万物，如同尧帝时代的清明政治；皇帝垂衣而治，开辟了像禹门一样的伟大功业。珍惜时光，悲叹落日般的晚年，赐予布帛来安慰我这残余的灵魂。深厚的恩泽滋润了所有生灵，使我这卑微的生命得以保全子孙后代。如今盛明之世崇尚敬老，我欢快地奉陪在宫廷的宴饮之中。
赏析
李绛的这首诗表达了对皇帝赐耆老布帛政策的感激之情。诗中大量使用颂扬性词汇，将个人的衰老与国家的昌盛联系起来，体现了士大夫对“仁政”和“孝治”的高度认同，情感真挚而庄重。