永叹常山宝，沈埋京兆阡。
同盟会五月，华表记千年。
渺漫野中草，微茫空里烟。
共悲人事绝，唯对杜陵田。
故刑部李尚书挽词三首三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永叹：长叹。
常山宝：指珍贵的宝物，比喻逝者。
沈埋：沉没埋没。
京兆阡：京兆地区的墓道，指墓地。
同盟：结盟的朋友。
华表：传说中的仙鹤停在华表柱上，比喻死后成仙或纪念死者。
杜陵田：汉宣帝陵墓附近的田地，代指墓地。
译文
我常常长叹，像常山宝玉一样珍贵的人却被沉埋在京城郊外的墓道之中。记得五月时我们还曾结盟相交，如今只能对着华表柱追忆千年往事。野外的杂草长得渺漫无边，空中的烟雾显得微茫不清。我们共同悲伤的是人事已绝，再也无法相见，只能面对着杜陵旁的荒田默默哀悼。
赏析
第三首着重描写死亡带来的虚无感和友情的终结。通过“野草”、“空烟”等意象营造荒凉气氛，对比生前盟约与死后寂寥，强化了悲剧色彩。结尾以景结情，余韵悠长，表达了对逝去友谊和生命的无限惋惜。