江南杂题三十首其十一

唐 ·唐诗

碧bì草cǎo分fēn遥yáo岸àn,清qīng池chí入rù细xì流liú。
投tóu铺pù虚xū饮yǐn马mǎ,自zì物wù且qiě垂chuí钩gōu。
小xiǎo鸟niǎo闻wén批pī颊jiá,徵zhēng虫chóng弄nòng印yìn头tóu。
(「徵zhēng」,严yán云yún:疑yí当dàng作zuò「徵zhēng」。
《海hǎi录lù碎suì事shì》卷juǎn二èr十shí二èr引yǐn此cǐ二èr句jù,正zhèng作zuò「微wēi」字zì。
)何hé妨fáng一yī壶hú酒jiǔ,远yuǎn远yuǎn棹zhào扁piān舟zhōu。

全文共 91 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

投铺:投宿店铺。

虚饮马:空让马饮水,指店铺冷清无人。

自物:独自物色、观赏景物。

批颊:鸟鸣声,一说鸟名。

徵虫:当作“微虫”,小虫。

印头:虫名,或指虫的头部有印纹。

棹:划(船)。

译文

碧绿的草把远处的河岸分隔开来,清清的池水汇入细细的溪流。我投宿到一家冷清的店铺,让马儿空饮着水,自己则悠闲地观赏景物,垂下钓钩。小鸟叽叽喳喳地叫着,像在打嘴仗,小虫儿摆弄着带印纹的头。这光景里不妨来一壶酒,远远地划着一叶扁舟去游荡。

赏析

诗写江南水乡闲居之乐。前两联以草岸、清池、饮马、垂钩勾勒幽静环境,后两联借鸟鸣虫戏添生机,末句“一壶酒”“棹扁舟”点出洒脱心境。全篇语言质朴,意象清新,于细微处见闲适之情。