端居无外事，长日卧烟岚。
树影侵篱北，花香自水南。
酒肠婴女笑，碁路老僧谙。
似此成乖嬾，嵇康七不堪。
。
江南杂题三十首其十二
全文共 53 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端居：闲居。
烟岚：山间雾气。
酒肠：饮酒的兴致或酒量。
碁：同“棋”。
谙：熟悉。
乖嬾：乖僻懒散。嬾，同“懒”。
嵇康七不堪：嵇康《与山巨源绝交书》自言有“七不堪”，表示不愿出仕。
译文
我闲居在家，没有外面的事情打扰，整日躺在山间的雾气里。树的影子爬过篱笆北边，花香从水南那边自己飘过来。小女儿笑我酒量好，老和尚熟悉我下棋的路数。像这样乖僻又懒散，正像嵇康说的有七件事受不了。
赏析
此诗写闲居生活的疏懒自适。首联点明“无外事”的闲静，颔联以树影花香写环境幽美，颈联借女儿笑、老僧谙表现人情温暖，尾联用嵇康典故自嘲懒散，实则暗含不愿受拘束的傲骨。全诗平淡中见真趣。