宿昔三台践，荣华驷马归。
印从青琐拜，翰入紫宸挥。
题剑恩方重，藏舟事已非。
龙门不可望，感激涕沾衣。
故刑部李尚书挽词三首二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宿昔：往日，从前。
三台：汉代尚书台的别称，这里指尚书职位。
驷马：四匹马拉的车，显贵者的交通工具。
青琐：刻有青色花纹的门环，指宫门。
紫宸：紫宸殿，唐代皇帝听政之所。
题剑：佩戴宝剑，象征受恩宠。
藏舟：比喻生命消逝，典出《庄子》“藏舟于壑”。
龙门：比喻崇高的地位或师友关系，典出孔子登龙门。
译文
回想往昔，他曾在尚书台任职，享受着荣华富贵，乘坐驷马高车归来。他的官印是从宫门那里拜授得到的，他的文章诏令是在紫宸殿挥毫完成的。皇上赐给他题名的宝剑，恩情正重；然而生命就像藏在山谷里的船一样悄然消失，世事已非。再也无法仰望他那如龙门般崇高的身影，感激之情化作泪水，浸湿了我的衣裳。
赏析
第二首侧重描写逝者生前的荣耀与死后的遗憾。通过“青琐”、“紫宸”等宫廷意象展现其地位之高。运用“藏舟”典故感叹人生无常，最后以“涕沾衣”直接抒发悲痛，情感层层递进，由敬慕转为哀悼。