秋怀

唐 ·唐诗

感gǎn惜xī芳fāng时shí换huàn,谁shuí知zhī客kè思sī悬xuán。
忆yì随suí鸿hóng向xiàng煖nuǎn,愁chóu学xué马mǎ思sī边biān。
留liú滞zhì机jī还hái息xī,纷fēn拏ná网wǎng自zì牵qiān。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳时:美好的时光,指春天。

客思:旅居在外的心情。

悬:悬挂,形容心事重重。

鸿:大雁。

马思边:马思念北方的草原,典出《战国策》“胡马依北风”。

留滞:滞留,不得升迁。

机:织布机,比喻政务繁忙或心机。

纷拏(ná):纠缠,混乱。

网:罗网,比喻官场的束缚。

译文

我感慨惋惜美好的春光已经变换流逝,又有谁知道我这个游子心中的愁思正高高悬挂着呢?记忆中大雁追随温暖向南飞去,而我的愁绪却像北方的马儿思念边塞一样难以排解。由于仕途受阻,我不得不停下手中的工作休息,但官场上的种种纠葛就像罗网一样将我紧紧牵制住。

赏析

这首残诗表达了诗人宦海沉浮中的疲惫与无奈。通过鸿雁南飞与马思北风的对比,展现了内心矛盾。最后两句揭示了被官场琐事和人际关系所困的现实,语言凝练,情感沉郁,反映了唐代士大夫在理想与现实冲突中的典型心态。