梓泽风流地，凄凉迹尚存。
残芳迷妓女，衰草忆王孙。
舞态随人谢，歌声寄鸟言。
池平森灌木，月落吊空园。
流水悲难驻，浮云影自翻。
宾阶餘藓石，车马讵喧喧。
石季伦金谷园
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梓泽：金谷园的别称。
风流地：指曾经繁华热闹的地方。
残芳：凋谢的花朵。
妓女：歌舞艺人。
王孙：贵族子弟，指石崇及其宾客。
舞态随人谢：舞姿随着人的离去而消失。
歌声寄鸟言：歌声寄托在鸟鸣声中。
宾阶：接待宾客的台阶。
藓石：长满青苔的石头。
讵（jù）：岂，怎么。
译文
梓泽这个地方曾经是风流繁华之地，如今凄凉遗迹尚存。凋零的花朵迷乱了昔日歌舞艺人的身影，衰败的草地回忆着王孙贵族的踪迹。舞蹈的姿态随着人的离去而消逝，歌声仿佛寄托在鸟儿的言语中。池水平静，灌木丛生森然，月亮落下吊唁着空寂的园林。流水悲伤难以停留，浮云影子独自翻卷。接待宾客的台阶上只剩下长满青苔的石头，哪里还能听到当年车马喧嚣的声音呢？
赏析
此诗同样咏叹金谷园的兴衰。诗人着重描写了人去楼空的寂寥，通过“残芳”、“衰草”、“空园”等意象，营造出浓厚的悲凉氛围。结尾反问句强化了今昔对比，突出了历史沧桑感。