石氏遗文在，凄凉见故园。
轻风思奏乐，衰草忆行轩。
舞榭苍苔掩，歌台落叶繁。
断云归旧壑，流水咽新源。
曲沼残烟敛，丛篁宿鸟喧。
唯餘池上月，犹似对金尊。
石季伦金谷园
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石季伦：西晋富豪石崇，字季伦。
金谷园：石崇在洛阳建造的豪华别墅。
遗文：指石崇所作的《金谷诗序》等文章。
行轩：行驶的车马，指昔日宾客往来。
舞榭：跳舞的平台。
歌台：唱歌的高台。
旧壑：原来的山谷。
新源：新的水源，暗示物是人非。
丛篁：丛生的竹子。
金尊：金酒杯。
译文
石崇留下的文章还在，但看到故园只剩下凄凉之感。轻轻的风声似乎还想着奏乐的声音，衰败的草地回忆着昔日车马往来的盛况。跳舞的平台被苍苔掩盖，唱歌的高台上落叶纷飞繁多。断开的云彩回归到旧日的山谷，流水哽咽着流向新的源头。弯曲池塘边的残烟收敛，竹林中宿鸟喧闹不止。只剩下池中倒映的月亮，好像还在对着空荡荡的金酒杯。
赏析
这是一首怀古诗，通过描写金谷园的荒凉景象，对比昔日的繁华奢侈，抒发了世事无常、富贵如烟的感慨。诗中运用拟人手法，赋予风、草、水以情感，增强了悲剧色彩和艺术感染力。