灵岳几千仞，老松逾百寻。
攀崖仍蹑壁，噉叶复眠阴。
海上呼三岛，斋中戏五禽。
唯应逢阮籍，长啸作鸾音。
寄华岳孙逸人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵岳：指华山，道教名山。
仞：古代长度单位。
逾百寻：超过一百寻，形容松树高大。
噉叶：吃树叶，指隐士的生活习性。
眠阴：睡在树荫下。
海上呼三岛：呼唤海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。
斋中戏五禽：在书斋中模仿虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物动作，指华佗的五禽戏。
阮籍：魏晋名士，善长啸。
鸾音：像鸾鸟鸣叫一样的声音，形容啸声清越。
译文
华山这座灵秀的山峰高达几千仞，山上的老松树更是超过了百寻之高。孙逸人攀爬悬崖，踩踏石壁，饿了就吃树叶，累了就在树荫下睡觉。他在海边呼唤那传说中的三座仙岛，在书斋中练习五禽戏来锻炼身体。只有遇到像阮籍那样的知己，他才会发出长啸，声音清越如同鸾鸟鸣叫一般。
赏析
这首诗赞美了隐居华山的道士孙逸人的超凡脱俗。通过描写华山的高耸和松树的古老，衬托出隐士的高洁品格。诗中运用三岛、五禽戏、阮籍长啸等典故，展现了隐士的神仙气质和魏晋风度，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的敬佩。