歌声扇里出，妆影扇中轻。
未能令掩笑，何处欲鄣声。
知音自不惑，得念是分明。
莫见双嚬敛，疑人含笑情。
杂曲歌辞火凤辞一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
火凤辞：乐府旧题，多写女子情态。
扇里出：歌声从扇子后面传出。
鄣（zhāng）声：遮挡声音。
嚬（pín）敛：皱眉收敛表情。
译文
美妙的歌声从半遮的扇子后面飘出，佳人的妆容身影在扇影中显得轻盈朦胧。她未能完全掩饰住嘴角的笑意，又何必去遮挡那动人的声音呢？知音之人自然不会被表象迷惑，那份深情早已在心中分明可见。不要看见她微微皱眉收敛表情，就怀疑她心中含着虚假的笑容。
赏析
诗歌细腻地刻画了一位持扇唱歌的女子形象。通过扇影、歌声、表情的描写，展现了女子的含蓄之美和内心的真情流露，意境幽雅，耐人寻味。