和韦潘前辈七月十二日夜泊池州城下先寄上李使君

唐 ·唐诗

桂guì含hán爽shuǎng气qì三sān秋qiū首shǒu,蓂míng吐tǔ中zhōng旬xún二èr叶yè新xīn。
正zhèng是shì澄chéng江jiāng如rú练liàn处chù,玄xuán晖huī应yīng喜xǐ见jiàn诗shī人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桂含爽气:桂花含着秋天的清爽之气。

三秋首:秋季的第一个月,即七月。

蓂吐中旬二叶新:蓂荚是一种传说中的瑞草,每月生一叶,十五日后每日落一叶,此处指七月中旬。

澄江如练:清澈的江水像白绢一样,典出谢朓《晚登三山还望京邑》。

玄晖:谢朓的字。

李使君:指池州刺史李某。

译文

桂花含着初秋清爽的气息,这是七月的开始;蓂荚草在中旬吐出了两片新叶,标示着日期。这正是江水清澈如白绢的美好地方,当年的诗人谢玄晖如果在此,一定会高兴见到您这位当代的诗人。

赏析

这是一首唱和诗,赞美韦潘的诗才并预祝其与李使君的会面。诗中紧扣“七月十二日”的时间点,运用“桂”、“蓂”等意象点明季节,引用谢朓“澄江如练”的典故,既描绘了池州的美景,又巧妙地将韦潘比作谢朓,表达了对友人才华的推崇和对其前途的祝福。