诗词帝 诗者，志之所之也

刘绍相访夜话因书即事

唐 ·唐诗

故gù人rén怆chuàng久jiǔ别bié，兹zī夕xī欵kuǎn郊jiāo扉fēi。
山shān僮tóng漉lù野yě酝yùn，穉zhì子zi褰qiān书shū帷wéi。
清qīng露lù泫xuàn珠zhū莹yíng，金jīn波bō流liú玉yù徽huī。
忘wàng言yán我wǒ造zào适shì，瞪dèng视shì君jūn无wú违wéi。
但dàn令lìng静jìng胜shèng躁zào，自zì使shǐ癯qú者zhě肥féi。
不bù待dài蘧qú生shēng年nián，从cóng此cǐ知zhī昔xī非fēi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

怆：悲伤，这里指因久别重逢而感慨万千

欵（kuǎn）：诚恳、亲切地拜访或交谈

郊扉：郊外住所的门，代指隐居之地

漉（lù）野酝：过滤自酿的村酒

穉（zhì）子：幼小的孩子

褰（qiān）书帷：掀起书房的帷幕

金波：月光

玉徽：琴上的弦柱，代指琴

癯（qú）者：瘦弱的人

蘧生年：典出《庄子》，蘧伯玉五十岁知四十九年之非

译文

老朋友因为长久的分别而感到伤感，今晚特意来到我郊外的居所亲切叙谈。山里的童仆忙着过滤刚酿好的村酒，年幼的孩子则掀开书房帘幕准备读书。清冷的露珠像珍珠一样晶莹闪烁，皎洁的月光如流水般洒在琴弦之上。我们彼此忘却言语，各自沉浸于内心的舒适自在，只是静静对视，心意相通毫无违逆。只要能让宁静战胜浮躁，自然会使消瘦的身体逐渐丰腴起来。不必等到五十岁才去反省过去，从今往后就能明白往日种种皆是不对。

赏析

此诗描绘了友人夜访的温馨场景，通过滤酒、揭帷等生活细节展现隐逸之趣。以露珠、月琴营造清幽意境，进而由外在静谧转入内心自省，表达了以静胜躁、返璞归真的道家情怀与人生感悟。