诗词帝 诗者，志之所之也

杂曲歌辞轻薄篇

唐 ·唐诗

豪háo不bù必bì驰chí千qiān骑qí，雄xióng不bù在zài垂chuí双shuāng鞬jiān。
天tiān生shēng俊jùn气qì自zì相xiāng逐zhú，出chū与yǔ鵰diāo鹗è同tóng飞fēi翻fān。
朝cháo行xíng九jiǔ衢qú不bù得dé意yì，下xià鞭biān走zǒu马mǎ城chéng西xī原yuán。
忽hū闻wén燕yàn雁yàn一yī声shēng去qù，回huí鞭biān挟xié弹dàn平píng陵líng园yuán。
归guī来lái青qīng楼lóu曲qū未wèi半bàn，美měi人rén玉yù色sè当dāng金jīn尊zūn。
淮huái阴yīn少shào年nián不bù相xiāng下xià，酒jiǔ酣hān半bàn笑xiào倚yǐ市shì门mén。
安ān知zhī我wǒ有yǒu不bù平píng色sè，白bái日rì欲yù顾gù红hóng尘chén昏hūn。
死sǐ生shēng容róng易yì如rú反fǎn掌zhǎng，得dé意yì失shī意yì由yóu一yī言yán。
少shào年nián但dàn饮yǐn莫mò相xiāng问wèn，此cǐ中zhōng报bào讐chóu亦yì报bào恩ēn。

全文共 150 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

驰千骑：率领上千骑兵奔驰。

垂双鞬：佩戴两个装弓箭的袋子，指武将装备。

鵰鹗：两种猛禽，比喻豪杰之士。

九衢：四通八达的大路，指京城街道。

平陵园：汉代皇帝的陵墓区，常有贵族游猎。

淮阴少年：指韩信年轻时受胯下之辱的故事，此处借指隐忍或有志气的青年。

不相下：不肯示弱，互不服气。

红尘昏：尘土飞扬，天色昏暗。

反掌：翻手掌，比喻容易。

一言：一句话，指承诺或评价。

译文

真正的豪迈不一定非要率领千骑奔驰，真正的雄壮也不一定非要佩戴双鞬。天生俊逸的气概自然会相互吸引，出门在外便与雄鹰一样展翅高飞。早晨在京城的大街上行走却不得志，于是挥鞭骑马跑到城西的原野上去。忽然听到一只燕雁鸣叫飞去，便回转马鞭带着弹弓前往平陵园狩猎。回来时青楼的曲子还没唱完一半，美人面色如玉坐在酒杯前。淮阴那样的少年不肯示弱，酒喝到酣处半笑着倚靠在市门旁。谁知道我心中怀着不平之色，连白日都似乎被红尘遮蔽而昏暗。生死对我来说易如反掌，得意失意全凭别人的一句话。年轻人只管喝酒不要多问，这里面既包含着报仇也包含着报恩。

赏析

李益这首诗通过对“豪”与“雄”的重新定义，表达了诗人怀才不遇的愤懑与狂放不羁的性格。诗中运用典故（淮阴少年）和夸张手法（死生如反掌），展现了主人公内心强烈的冲突：外表的嬉笑怒骂掩盖不住内心的不平之气。结尾“报仇亦报恩”点出了游侠精神的核心——恩怨分明，极具感染力。