共嗟王粲滞荆州，才子为郎忆旧游。
凉夜偏宜粉署直，清言远待玉人酬。
风生北渚烟波阔，露下南宫星汉秋。
早晚得为同舍侣，知君两地结离忧。
和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王粲：东汉末年文学家，“建安七子”之一，曾滞留荆州依附刘表。
滞：滞留，不得志。
为郎：担任郎官。
粉署：即尚书省，因墙壁涂白而得名。
玉人：指卫象，美称对方。
北渚：北方的水边。
南宫：指尚书省。
星汉：银河。
同舍侣：同事，同僚。
离忧：离别的忧愁。
译文
我们共同感叹，就像当年才华横溢的王粲那样，你如今也滞留在荆州未能施展抱负；身为才子却只能做个闲散的郎官，心中不禁回忆起往日交游的快乐。在这凉爽的夜晚，最适合在尚书省的白色官署中值班；你那清雅的话语，正等待着远方的好友卫象来酬答。此时北风从北边的水洲吹起，烟波浩渺辽阔；露水降落在南宫之上，映照着秋夜璀璨的银河。希望不久后我们能再次成为朝夕相处的同僚，我知道此刻你我两地相隔，心中都结满了离别的忧愁。
赏析
这是一首寄赠友人的诗作。诗人借王粲典故同情友人怀才不遇，同时描绘了尚书省值夜时的清冷秋景，情景交融。尾联表达了对重逢的期盼和对友人孤独心境的深切体察，情感真挚，格调清丽。