三接履声退，东亭斯旷然。
风流披鹤氅，操割佩龙泉。
云卷岩𪩘叠，雨餘松桂鲜。
岂烦禽尚游，所贵天理全。
和兵部李尚书东亭诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三接：指多次召见，典出《史记·贾生列传》，汉文帝曾三次召见贾谊。
履声：脚步声，此处代指官员退朝后的闲适状态。
斯：这，此。
旷然：开阔、空旷的样子，形容心境或环境。
鹤氅：用鸟羽制成的外衣，魏晋名士常穿，象征风流潇洒。
龙泉：宝剑名，此处比喻李尚书刚毅果断的操守与才能。
𪩘（yǎn）：高峻的山峰。
禽尚游：指像向秀、嵇康等隐士那样寄情山水游玩。
天理全：顺应自然之理，保全真性。
译文
在经历了朝廷上多次被皇帝召见的繁忙公务之后，他终于退朝回到家中，此刻东亭显得格外空旷宁静。他那风流洒脱的姿态，仿佛身披鹤氅般飘逸；而他处理政务时那种雷厉风行的决断力，又好似佩戴着锋利的龙泉宝剑一般刚毅。你看那云雾卷起，露出了层层叠叠的高耸山峰；雨过天晴之后，松树和桂花的枝叶显得愈发清新鲜亮。既然拥有这样美好的景致，哪里还需要像古代隐士那样特意去远方游历呢？最可贵的，莫过于在这静谧之中，顺应并保全了自然的真理与本心。
赏析
此诗通过描写东亭雨后清幽的景色，赞美了李尚书既具庙堂之高才，又有山林之雅趣。诗人运用“鹤氅”、“龙泉”等意象，生动刻画了人物风流与刚毅并存的形象，最后以“天理全”点题，表达了在官场中保持内心宁静与自然本真的理想境界。