紫垣宿清夜，蔼蔼复沈沈。
圆月衡汉净，好风松涤深。
轩窗韵虚籁，兰雪怀幽音。
珠露销暑气，玉徽结遐心。
盛才本殊伦，雅诰方在今。
伫见舒彩翮，翻飞归凤林。
奉和张舍人阁老阁中直夜思闻雅琴因以书事通简僚友
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫垣：紫色的星垣，指中书省。
宿：值夜。
清夜：清凉的夜晚。
蔼蔼：昏暗不明的样子。
复：又。
沈沈：深沉寂静。
圆月：圆圆的月亮。
衡汉：银河。
净：干净。
好风：宜人的风。
松涤：松树洗涤。
深：深处。
轩窗：窗户。
韵：发出韵律。
虚籁：自然界的声音。
兰雪：兰花和雪，指高洁。
怀：怀抱。
幽音：幽深的声音。
珠露：珍珠般的露水。
销：消除。
暑气：夏天的热气。
玉徽：琴上的标记。
结：凝结。
遐心：遥远的心绪。
盛才：杰出的才能。
本：本来。
殊伦：与众不同。
雅诰：高雅的文告。
方：正。
在今：在今天。
伫见：站立等待看到。
舒：舒展。
彩翮：彩色的翅膀。
翻飞：飞翔。
归：回归。
凤林：凤凰树林，指朝廷高位。
译文
在中书省值夜度过清凉的夜晚，昏暗不明又深沉寂静。圆圆的月亮照亮干净的银河，宜人的风洗涤松树深处。窗户发出自然界的韵律，怀抱兰花雪般的高洁幽深声音。珍珠般的露水消除夏天的热气，琴上的标记凝结遥远的心绪。杰出的才能本来与众不同，高雅的文告正在今天。站立等待看到舒展彩色翅膀，飞翔回归凤凰树林。
赏析
这首诗描写了张舍人在阁中值夜闻琴的情景，通过优美的夜景和琴声，烘托出其高雅的情操和卓越的才华。最后祝愿其重返朝廷高位，寓意深刻，语言清丽。