故人有游子，弃掷傍天隅。
他日怜才命，居然屈壮图。
十年犹塌翼，绝倒为惊吁。
消渴今如在，提携媿老夫。
岂知台阁旧，先拂凤皇雏。
得实飜苍竹，栖枝把翠梧。
北辰当宇宙，南岳据江湖。
国带风尘色，兵张虎豹符。
数论封内事，挥发府中趋。
赠尔秦人策，莫鞭辕下驹。
别苏徯（赴湖南幕）
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苏徯：人名，杜甫好友。
塌翼：翅膀折断，喻仕途失意。
消渴：糖尿病，杜甫自述病症。
凤凰雏：比喻年轻有为的后辈。
虎豹符：调兵遣将的凭证。
辕下驹：车辕下的小马，喻平庸之辈或受束缚者。
译文
老朋友中有个游子，被抛弃在天边角落。往日怜惜他的才华命运，如今竟然委屈了他的壮志宏图。十年以来他仍像折翼之鸟，让我震惊叹息。我现在还患有消渴症，惭愧无力提携他。谁知道台阁中的旧友，最先拂拭起这只凤凰雏鸟。让他得到实惠翻动苍翠的竹子，栖息在翠绿的梧桐枝头。北极星主宰宇宙，南岳据守江湖。国家带着风尘的颜色，军队张开虎豹的符节。多次讨论封疆内的事务，在府中挥笔疾书奔走。赠给你秦穆公的治国策略，不要去鞭策那些辕下的小驹。
赏析
此诗篇幅较长，内容复杂。前半部分同情苏徯怀才不遇，后半部分描述幕府事务繁忙及军事形势。结尾以“秦人策”勉励友人施展抱负，同时告诫不要轻视他人。体现了杜甫对友情的珍视和对时局的深刻洞察。