巫山秋夜萤火飞，帘疎巧入坐人衣。
忽惊屋里琴书冷，复乱檐边星宿稀。
却绕井阑添个个，偶经花蘂弄辉辉。
苍江白发愁看汝，来岁如今归未归。
见萤火
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巫山：地名，在今重庆东部，杜甫晚年流寓之地。
帘疎：窗帘稀疏，指光线或物体容易透过。
星宿：天上的星辰。
井阑：井口的栏杆。
花蘂：花朵的花蕊部分。
苍江：青绿色的江水，此处代指漂泊的环境。
译文
在巫山的秋夜，萤火虫轻盈地飞舞着。因为窗帘织得稀疏，它们便巧妙地钻了进来，停落在人的衣裳上。这突如其来的光亮让我猛然惊醒，发觉屋内的琴书显得格外清冷；再看屋檐边，星光稀落，与萤火交相辉映，令人恍惚。萤火虫绕着井栏飞来飞去，增添了许多光点；偶然经过花蕊时，又在那里嬉戏闪烁，显得光辉灿烂。看着这苍茫江水畔的白发愁容，我凝视着这些小小的生灵，不禁自问：到了明年这个时候，我究竟能不能回到故乡呢？
赏析
此诗借萤火之微小灵动，反衬诗人羁旅之孤寂与衰老。前四句写萤火入帘、惊觉冷寂，情景交融；后四句由物及人，以“苍江白发”之沉重对比萤火之轻快，引出对归期无望的深沉哀愁，意境凄清而含蓄。